Cabeza volteada a la izquierda. Sordera parcial en ese oído.
Primer punto de ataque.
Dos, la garganta. Paraliza las cuerdas vocales, impide que grite.
Tres, tiene que ser bebedor. Golpe a la costilla junto al hígado.
Cuatro, para acabar, en la pierna izquierda. Golpe en la rótula.
Diagnostico resumido. Acabado en 90 segundos a lo sumo.
Eficacia marcial, un cuarto de hora. Recuperación completa: Improbable.
- Me gusta ese sombrero. - Lo acabo de conseguir.
- ¿Te acuerdas de tu pistola? - Sabía que se me olvidó algo.
- Pensé que la dejé sobre la estufa. - Eso hiciste.
Creo que es suficiente. Después de todo, eres doctor.
Siempre es un gusto verte, Watson.
- ¿Dónde está el Inspector? - Está reuniendo sus tropas.
Podría tomar todo el día.
Sherlock Holmes... Y su fiel perro.
Dígame, doctor. Como médico, ¿disfrutó de mi trabajo?
Déjeme mostrarle cuanto lo he disfrutado.
¡Watson! ¡No!
Observa.
- ¿Cómo es que lo viste? - Porque lo estaba buscando.
- ¡Lord Blackwood! - Te ves sorprendido.
Diría que esa chica merece más atención que él.
Así es.
Dejaría eso en paz si fuese usted, amigo.
Buen chico.
Impecable puntualidad, Lestrade.
Uno para el doctor, y uno para la cuerda.
- ¿Clarkie? - Señor.
Esta mujer necesita un hospital inmediatamente.
- Pónganla atrás de la Moriah. - Bien chicos, es todo.
- Bien, llévenselo, chicos. - Sí señor.
Si no les importa.
Sáquenlo de mi vista.
Y ustedes se suponía que esperasen mis órdenes.
Si lo hubiera hecho, estaría sacando un cadáver, y persiguiendo un rumor.
Además, los padres de la chica me contrataron no el Yard.
¿Por qué pensarían que necesitaba mi ayuda?
- Londres ya puede respirar de alivio. - Así es.
- Felicidades, Lestrade. - Bravo, Inspector. Tenga un puro.
Caballeros... ¡Whisky!
Mañana cuelgan a Blackwood. Lea todo al respecto.
156 sobre 80. Muy bien.
Mis nervios han estado de lo mejor en años, gracias a ti.
Dime una cosa. Tus nuevas oficinas ¿Cuándo te mudas?
Pues debo hacerlo esta semana.
Cavendish. Y también tendrá un toque femenino.
- Es maravilloso. - Así es.
¡Dios santo!
- ¡Eso fue un arma! - No, no, no, no.
Clavos y martillo, ¿verdad?
Mi colega, está quizá.. colgando un cuadro. Iré a ver.
- ¿Tu colega? - Sí.
- Se mudará contigo, ¿verdad? - No, no lo hará.
Sra. Hudson.
No entraré ahí sola. No mientras tenga un arma en la mano.
No necesitará entrar para nada. Deme el periódico.
¿Qué haré cuando se vaya, Doctor? ¡Derribará toda la casa!
- Sólo necesita otro caso, es todo. - ¿No puede alargar su compromiso?
Huele a pólvora. ¡No está bien! No en un ambiente doméstico.
Gracias, Capitán Phillip. ¿Quizá una buena taza de té?
- A la misma hora la próxima semana. - Vamos, Capitán. Hay más silencio abajo.
¿Sra. Hudson? Traiga algo para animarlo.
- Permiso para entrar al arsenal. - Concedido.
Watson, estoy en proceso de inventar un aparato
que disminuye el ruido de los disparos.
No está funcionando. ¿Puedo verlo?
¿Sabes que han pasado tres meses desde tu último caso?
Sí, sé. Amable. Amable, Watson. Sé amable conmigo.
¿No crees que es momento de que encuentres otro?
No puedo pero, concuerdo.
Mi mente se rebela sin acción. Me da problemas. Me da trabajo.
Mientras más pronto, mejor.
- El periódico. - Gracias.
Veamos pues. Hay una carta aquí. De la Sra. Ramsey, de Queen's Park.
- Su esposo desapareció. - Se fue a Bélgica, con la camarera.
¿Estamos en noviembre?
Sí, Holmes. Muy bien.
Lady Rathford reporta... que su brazalete de esmeraldas desapareció.
Un fraude a la aseguradora. A Lord Rathford
le gustan las mujeres rápidas y los caballos lentos.
Veo que serás el doctor que asista en el ahorcamiento de Blackwood.
Sí.
Fue nuestro último caso juntos y quería verlo hasta el final.
Y el Sr. Lewis...
Sólo hay un caso que me intriga en este momento.
El curioso caso de la Sra. Hudson la propietaria ausente.
He estado estudiando sus idas y venidas y me parecen... siniestras.
- ¿Té, Sr. Holmes? - ¿Está envenenado, "Niñera"?
Ya tiene bastante veneno encima.
No toque. Todo está en su lugar correcto.
Como de costumbre, "Niñera".
- Mató al perro... de nuevo. - ¿Qué le has hecho ahora a Gladstone?
Simplemente estaba probando un nuevo anestésico. A él no le importa.
- Holmes... como tu doctor... - Estará bien en cualquier momento.
Como tu amigo...
Has estado en esta habitación dos semanas. Insisto, tienes que salir.
No hay nada de interés, para mí, ahí fuera en la Tierra.
- Entonces, ¿estás libre esta noche? - Absolutamente.
- ¿Cenamos? - Maravilloso.
- ¿En el Royal? - Mi favorito.
Mary va a venir.
- No es justo. - ¡Vas a conocerla, Holmes!
¿Aún no se lo has propuesto?
No, no he encontrado el anillo adecuado.
- Entonces no es oficial. - Está sucediendo, te guste o no.
A las 20:30, en el Royal. Lleva una chaqueta.
Tú lleva una chaqueta.
¿Un hombre? ¿Afuera de mi casa?
Arregla tu corbata.
¡Holmes!
- Llegaste temprano. - Está a la moda.
- La Srta. Mary Morsten. - Dios mío. Es un placer.
Por mi vida, no sé por qué le ha llevado tanto presentarnos apropiadamente.
El placer en mío.
En realidad es emocionante conocerle, Sr. Holmes.
He oído mucho sobre usted.
Tengo muchas novelas de detectives en casa... Collins, Poe.
Es cierto.
Puede parecer un poco descabellado a veces
haciendo esas grandes deducciones de los pequeños detalles.
Eso no es del todo cierto, ¿verdad?
De hecho, los pequeños detalles son de lejos, lo más importante.
- Tome a Watson... - Tengo la intención.
Ve este raro bastón, una madera de serpiente Africana rara.
Ocultando una espada de metal.
Pocos fueron recompensados como veteranos de la guerra de Afganistán,
así que puedo suponer que es un soldado condecorado.
Fuerte, bravo, nacido para ser un aventurero.
Y aseado, como todo los militares. Ahora, reviso sus bolsillos.
Una entrada para un combate de boxeo. puedo suponer que es un poco apostador.
Yo mantendría un ojo en este talento, si fuera usted.
- Esos días ya han pasado. - Correcto, ya han pasado.
Nos ha costado el alquiler más de una vez.
Con todo el respeto, Sr. Holmes, conoce a John muy bien.
¿Qué pasa con un completo extraño? ¿Qué puede decirme de mí?
- ¿Usted? - No creo que esto...
- No sé si esto es... - No durante la cena.
- Quizás en otro momento. - Insisto.
- ¿Insiste? - Recuerda que lo discutimos.
La señorita insiste.
- Es institutriz. - Bien hecho.
Sí, bien hecho. ¿Podríamos... ¡Camarero!
Su estudiante... es un chico de 8 años.
Charlie tiene 7 años, a decir verdad.
Entonces es alto para su edad. Hoy la salpicó con tinta.
- ¿Hay tinta en mi cara? - No hay nada malo en tu cara.
De hecho hay dos gotas en su oreja.
El azul indio es casi imposible de quitar.
De cualquier modo, fue un acto muy impetuoso del niño.
Pero tiene experiencia en reaccionar precipitadamente, razón por la cual
la dama para la que trabaja le prestó ese collar.
Perlas, diamantes, rubíes impecables. Difícilmente las joyas de una institutriz.
Sin embargo, las joyas que no lleva, nos dicen bastante más.
- ¡Holmes! - Estaba comprometida.
El anillo no está, pero la marca en la piel indica
que pasó algún tiempo usándolo orgullosamente,
hasta que fue informada de su realidad
entonces rompió el compromiso y volvió a Inglaterra
por mejores perspectivas. ¿Un doctor quizás?
Está en lo cierto en todo Sr. Holmes, excepto en una.
No lo dejé. Murió.
Bien hecho, viejo.
- Pelea. Pelea. - Dale.
¡Levántate y pelea! ¡Vamos!
Pelea.
- Acábalo. - ¡Vamos!
Levántate, vamos.
Vamos.
Levántate.
Levántate y pelea.
Eso es todo grandote. Hemos acabado.
Tú ganas. Enhorabuena.
Oye, aun no hemos acabado.
Esto no debe registrarse a un nivel emocional.
Primero, distrae al objetivo.
Entonces bloquea su golpe directo.
Contraataca con un cruzado a la mejilla izquierda.
Desoriéntalo.
Aturdido, intentará un golpe salvaje. Emplea un bloqueo de codos.
Y un golpe al cuerpo.
Seguidamente bloquea a la izquierda. Debilita la mandíbula derecha.
Ahora fractúrala.
Rompe las costillas del lado derecho. Traumatiza el plexo solar.
Disloca la mandíbula entera.
Patéale el diafragma.
En resumen: le zumban los oídos.
La mandíbula fracturada, tres cotillas luxadas, 4 rotas,
hemorragia en el diafragma. Recuperación física: 6 semanas.
Para la recuperación psicológica: 6 meses.
Capacidad de escupirte en la espalda: Neutralizada.
¿De dónde vino eso?
¿Qué diablos pasa aquí, Charlie?
El Señor Blackwood le lanzó algún tipo de hechizo, señor.
¡Parece que está ardiendo de dentro para fuera!
¡Sáquenlo! ¡Cállense!
Charlie. ¡Charlie!
¡Lleva a este hombre a la enfermería! ¡Ahora!
¿De qué se trata todo esto, Blackwood?
Hay alguien al que quiero ver.
- ¿Watson? - Sí. Vámonos.
Lo que comenzó como un mero experimento
me ha llevado al umbral de un descubrimiento monumental.
Ahora, si toco la escala cromática
no hay respuesta apreciable.
¿Sabes qué lo que estás bebiendo es para la cirugía ocular?
Pero... ahora, y esto es notable,
si cambio a notas sin tono.
¡Voila! Vuelan en sentido anti horario, sincronizadas en círculos.
Como una parvada ordenada. Watson, esto es excepcional.
Yo, utilizando la teoría musical, he creado orden del caos.
¿Cómo las atrajiste para que entraran?
Excelente pregunta. De una a una, me tomó 6 horas.
- ¿Y qué sucede si hago esto? - ¿Qué?
- Bien. - Lávate.
Eres la ultima voluntad de Blackwood.
Mira esas imponentes estructuras.
Es la primera variante de un puente colgante que se haya intentado.
Lo más innovador.
¡Qué imperio tan industrial!
Tengo tus ganancias de anoche.
No estabas allí, así que hice tu apuesta habitual.
Tienes razón. Las mantendré con tu chequera, seguras en mi cajón.
¿Sabes que la casa de la opera está representando "Don Giovanni"?
Puedo conseguir dos entradas si tuvieras alguna inclinación cultural esta noche.
Tienes el gran don del silencio, Watson.
Lo que te hace de un valor incalculable como compañero.
Sabía que estuvo comprometida. Me lo contó.
Eso quiere decir que entonces no habrá opera.
- Ese era mi chaleco. - Creí que acordamos
- que te quedaba demasiado pequeño. - Lo quiero de vuelta.
- Creí que estábamos de acuerdo. - Lo quiero de vuelta.
Por aquí, Sr. Holmes.
Blackwood parece crear entre multitud algún tipo locura.
Estoy seguro que desaparecerá una vez que sus pies dejen de moverse.
- ¿Te importa si vamos juntos? - No, irás sólo, gallo viejo.
No tengo negocios con el mientras esté vivo.
Haz lo que quieras, "mamá gallina".
Parece que aún tiene algunas habitaciones vacías para prestar.
Tuvimos que mover a los prisioneros, señor. De lo contrario se iban a amotinar.
Tiene un... efecto peculiar en los reclusos.
Como si... pudiera meterse en sus cabezas.
Seguro que puedo hallar el camino si tiene otras cosas de que ocuparse.
Muy agradecido, señor. Gracias.
Si algún hombre tiene oídos, que oiga.
Y me detuve y vi a la bestia alzarse de las aguas del mar.
Tenía diez cuernos y siete cabezas, con diez coronas en sus cuernos,
y cada cabeza tenía un nombre blasfemo.
Y la gente adoraba al dragón que dio autoridad a la bestia
y adoraron a la bestia diciendo: "¿Quién es como la bestia?"
la bestia que vi tiene cuerpo de leopardo, pies de oso y boca de león.
El dragón le dio poder a la bestia, su trono y gran autoridad...
Me encanta lo que ha hecho con el lugar.
Estoy muy agradecido de que aceptara mi invitación.
Sólo tengo una pequeña duda.
- ¿Cómo puedo ayudar? - Seguí las muertes con algún interés.
Y aunque mi corazón estaba en primer lugar con las familias de las víctimas
no pude, sin embargo, no percibir la mente criminal en el toque de su pincel.
- Es muy amable. - Sin embargo, en comparación,
su trabajo en la cripta era más parecido a pintura a dedo.
Entonces, ahora, ¿tiene curiosidad de si hay un juego más grande?
Ya sea eso o no...
dentro de poco, amigo mío, será declarado muerto y creí que podría hacerle compañía.
Su error es pensar que algo terrenal nos ha traído a este momento.
Su error en la sentencia es asumir que yo estoy sosteniendo el pincel.
Soy meramente un canal.
Mi único deseo es que pude haberte capturado antes.
¿Ve? Se podrían haber salvado 5 vidas.
Esas vidas eran una necesidad.
Un sacrificio.
Cinco criaturas insignificantes llamadas a servir un propósito mayor.
Me pregunto si nos dejaran a Watson y a mí diseccionar su cerebro.
Después de que lo cuelguen, por supuesto.
Apuesto que hay alguna deformidad que es científicamente relevante.
Entonces usted también, podría servir a un gran propósito.
Holmes, debe ampliar la vista.
Me preocupa que subestime la gravedad de los eventos venideros.
Estamos unidos en un viaje que cambiará la trama misma de la naturaleza.
Pero bajo su máscara de lógica percibo fragilidad...
Eso me preocupa.
Fortalezca su mente, Holmes. Lo necesito.
Diría que ha recorrido un largo camino de descenso de las sede de los Lores.
- Volveré a subir de nuevo. - "Bon voyage".
¡Preste atención!
Morirán tres más y no hay nada que pueda hacer para salvarlos.
Debe aceptar que esto está fuera de su control.
Para cuando se de cuenta que hizo posible todo esto
será el último pensamiento cuerdo en su cabeza.
- ¿Qué quería? - No estoy seguro.
Pero no creo que lo necesite Padre. Este no.
Lord Henry Blackwood, está sentenciado a muerte
por la práctica de magia negra,
y el terrible asesinato de cinco jóvenes inocentes
y el intento de asesinato de una sexta.
¿Tiene una últimas palabras?
La muerte... es sólo el comienzo.
Por siempre y para siempre. Amén.
Este es el final de Lord Blackwood.
Londres está tan sombrío en esta época del año.
No es que eche de menos Nueva Jersey,
Prefiero viajar en invierno.
Toma, te compré estas. En el camino desde Siria.
Encontré estos exquisitos dátiles en Jordan. Y tus favoritas...
Aceitunas de las Cicladas.
Creo que deberíamos tener una pequeña fiesta del té.
Y mientras estaba sentada en la mesa, encontré esto.
Un archivo con mi nombre.
"El robo del retrato del rey de España de Velázquez.
Documentos navales perdidos que llevan a la dimisión del primer ministro Búlgaro.
Una aventura escandalosa que acaba con el compromiso de...
El príncipe Hapsburg con la princesa Romanov. "
Simplemente estaba estudiando tus métodos.
Las autoridades deben pedirme que te cace.
Pero no veo mi nombre en ninguno de estos artículos.
Sin embargo tu firma estaba clara.
¿Este es el diamante perdido de Maharajá?
- ¿O es sólo otro recuerdo? - No vivamos en el pasado.
¿De acuerdo?
Ahora, mirando como están las cosas, diría que estás entre trabajos.
Y tú entre maridos.
- ¿Cuánto conseguiste por el anillo? - Era aburrido, celoso y roncaba.
Soy Irene Adler, de nuevo.
Gracias.
Necesito tu ayuda. Necesito que encuentres a alguien.
- Por qué eres siempre tan desconfiado. - ¿Respondo cronológica o alfabéticamente?
Cuidado, no te cortes con este sobre letal.
Creo que encontrarás toda la información dentro.
¿Para quién trabajas?
Entonces tengo que averiguarlo de la forma difícil.
Guárdate tu dinero, no he dicho que tomaré el caso.
Considéralo una apuesta a que lo harás.
¿Recuerdas "El Grand"? Me dieron nuestra vieja habitación.
Sostenga la puerta. Gracias, doctor.
Señora.
- Lo hará. - Bien hecho, señorita Adler.
Por eso es precisamente por lo que la contraté.
Apostaría que tendrá a nuestro hombre en las próximas 24 horas.
Más le vale.
Reordan es la clave para lo que estaba haciendo Blackwood.
Es esencial para mi plan.
Fuera de mi camino.
¿Qué haces? ¿No ves por dónde vas?
- Conductor tonto. - ¡Fuera de mi camino!
Un campo de tiro sería un largo trecho, señor...
para sacar los callos de estas vendas Alemanas.
¡Dios salve a la reina!
- Dios salve a la reina, señor. - ¡Quítate de en medio!
Mírate.
¿Por qué de la única mujer de la que te has preocupado
es una criminal de clase mundial? ¿Eres masoquista?
- Permíteme explicarte... ¡Permíteme a mí!
Es el único adversario que te ha tomado el pelo. Dos veces.
- Eso te hace un idiota. - Correcto, ya tienes tu diversión.
- ¿Qué pasa después, de todas formas? - Es hora de seguir adelante.
- ¿Qué podría necesitar? - Eso no importa.
Una coartada, una barba. Una canoa humana.
Puede sentarse a tu espalda y llevarte por el Támesis.
Eso no tiene consecuencias para ti, ¿verdad Watson?
Hemos acabado con nuestro ultimo caso juntos.
Ya lo he leído.
Persona perdida. Luke Reordan.
1.20, pelirrojo, sin dientes delanteros. Caso resuelto.
Obviamente no eres su tipo. Le gustan los bajitos pelirrojos.
- Enanos. - Entonces, estás de acuerdo.
No, no estoy de acuerdo.
Ya ves que es más que un tecnicismo.
Estás tergiversando la dimensión de las personas bajas.
He dicho demasiado. Noto que te he molestado.
- No, sólo establecía, que ese tiene... - ¿Qué haces?
- ¿Me permitirás que te lo explique? - Desearía que pudieras.
- ¿Holmes? ¿Qué haces? - Nada.
- Llevas puesta una... - ¿Una nariz falsa? No.
- Dime que no era... - No era.
¡Holmes! ¿A dónde vas?
Watson.
¡Ayuda! ¡Watson!
Tengo algunas flores para ti, cariño. Hago un trato, porque eres tan bella.
¡Mi día de suerte!
Hola preciosa, ¿tienes algo para mí?
¡No te muevas!
¿Qué tenemos aquí?
Es...
Gracias.
Esa es la Irene que conozco.
Buen chico.
Ese hombre me intriga, Watson, tiene a Adler controlada.
- Y no pretende huir. - Está intimidada, le tiene miedo.
- Y aún así trabaja para él. - Cierto.
No tiene nada que ver conmigo, pero te aconsejo dejar el caso.
Parece que no siempre tienes opción.
Después de todo, quizás pueda pagar la renta por mi cuenta. Gracias a ti.
- Quita eso de mi cara. - No está en tu cara, está en mi mano.
Quita lo que sea que esté en tu mano de mi cara.
- ¡Sr. Holmes! - ¡Clarkie!
Lo siento. El Inspector Lestrade pide que venga conmigo de inmediato.
¿Qué hizo, olvidó el camino a Scotland Yard?
- Watson, toma una brújula, nos necesita. - No, a ti significa tú.
Es Lord Blackwood, señor. Él...
bueno... parece que volvió de su tumba, señor.
- Muy atractivo. - Muy inteligente.
Yo mismo certifiqué su muerte.
¿Cuáles son los hechos?
El cuidador, dice que lo vio caminando por el cementerio esta mañana, señor.
Dejaré esto en tus poderosas manos. Tengo una cita con Mary.
No es mi reputación la que está en juego aquí.
No lo intentes.
- ¿El periódico no ha hecho eco aun? - Eso tratamos de evitar, señor.
Por supuesto.
- ¿Cuál es la mayor preocupación? - El pánico. Pánico aterrador, señor.
- Estoy de acuerdo. - No estás tomando esto en serio.
- ¿Verdad, Holmes? - Sí, y tú deberías.
Es una cuestión de integridad profesional.
Ninguna chica quiere casarse con un doctor
que no puede decir si un hombre está muerto o no.
¿Quién crees que ganó el partido, Clarkie?
- ¿Señor? - El partido de rugby.
Sus chicos hicieron un gran trabajo borrando cualquier evidencia potencial.
Sí, pero al menos ellos no pierden una oportunidad...
de perder una oportunidad.
- Tómate tu tiempo, Holmes. - Y al tercer día...
Estas placas son de arenisca, de media tonelada cada una
y fueron destrozadas desde dentro.
Lestrade. ¿Y el ataúd?
- Estamos en el proceso de sacarlo. - Ya veo...
Bien... sí. ¿En qué etapa del proceso? ¿En la etapa contemplativa?
- ¿Y dónde está nuestro testigo? - Está por ahí.
- Y aparentemente está ca... ca... - Catatónico, señor.
- No se siente muy bien. - Sí.
Si no dejan de portarse como un montón
de doncellas temblorosas, tendrán turno doble.
Ahora bajan, y saquen ese ataúd, ¡ahora!
¡Buenos días, señor!
Hola.
Está bien. Soy doctor.
El hombre está conmocionado. Quizás necesite un momento.
El testigo sostiene que vio a Lord Blackwood levantarse de la tumba.
- ¿Y bien? - ¿Y bien?
- Usted certificó su defunción. - No tenia pulso.
Listo.
Abajo.
Dios mío.
Ese no es Blackwood.
Bueno, ahora tenemos conocimiento firme, de algo obvio.
¿La hora de la muerte?
La medida de los dípteros es de... aproximadamente...
un 1.5 cm lo cual fija la hora de la muerte en haces unas 10 y 12 horas.
¿Puede prestarme su pluma?
- El Bajito de Adler. - Enano.
¡Sé lo que vi! ¡Era Blackwood!
Tan claro como lo veo a usted.
Y cuando los muertos caminan...
los vivos llenarán estos ataúdes.
Bueno...
De acuerdo, pongan la tapa y limpien esto.
¿Realmente crees que resucitó?
La pregunta no es "sí" sino "cómo. " Los juegos van a comenzar.
Sigue a tu espíritu and y sobre esta carga, llora.
"Dios por Harry, Inglaterra y San Jorge. "
Aquí estas. ¿Por qué esta tienda de pescado con patatas?
- No lo comprendo. - Usan una cerveza especial en su masa
Una cerveza oscura para ser exacto.
Sabes, Holmes. He visto cosas en la guerra que no comprendo.
En la India, una vez conocí a un hombre que predijo su propia muerte
junto con el numero y el lugar de las balas que lo mataron.
Tienes que admitirlo, Holmes
que una explicación sobrenatural para este caso es teóricamente posible.
Estoy de acuerdo. Pero...
es un enorme error teorizar antes de que uno tenga datos.
Inevitablemente, uno comienza a mezclar hechos para sacar teorías,
en vez de teorías para sacar hechos.
Dicho esto creo que nuestro enano es la clave de esto.
Cierto. Arañazos en el agujero donde se le da cuerda al reloj.
- ¿Qué te dice eso? - Qué quizá el tipo era un borracho.
Cuando le daba cuerda al reloj, sus manos resbalaban, de ahí los arañazos.
Sí. Muy bien, Watson. Has desarrollado considerables poderes deductivos.
Déjame ver. Hay varios conjuntos de iniciales.
- Marcas de prestamistas. - Excelente.
Las más recientes son: "M.H. M.H." ¿M.H es de...?
- "Maddison y Haig. " - "Maddison y Haig. "
Deben de darnos una dirección.
Qué coincidencia.
Hay una cosa en la que falto deducir en tu reloj, Holmes.
¿En serio? Creo que no.
La hora. Tengo que volver, Holmes. A tomar el té con mis suegros...
- ¿Puedo predecirle el futuro, señor? - Por supuesto que no.
- No gracias, señora. - Debe escuchar lo que tengo que decir.
No necesitamos su hechizo de la suerte, gitana.
Incluso si tiene que ver con Mary.
Veo dos hombres. Hermanos. No de sangre, pero vinculados.
- ¿Qué pasa con Mary? - M de Mary,
- de matrimonio. Estarás casado. - Continua.
Veo manteles con dibujos y figuritas de porcelana.
- y... servilletas de encaje... - Servilletas...
¿Servilletas de encaje?... Holmes.
- ¿Tu depravación no tiene límites? - No.
- Se engorda y tiene barba... - ¿Y las verrugas?
- Está cubierta de verrugas... - Suficiente, suficiente.
- ¿Son grandes? - ¡Por favor, es suficiente!
Es la predicción que Flora ha hecho en años.
Y esa es precisamente la razón por la que no puedes encontrar el anillo adecuado.
¿Tienes mi dinero?
Estás aterrorizado de la vida sin la emoción de un macabro.
- ¿Tienes mi parte? - ¡Admítelo, admítelo!
- ¡Dame mi dinero! Holmes. - ¡Admítelo!
Ya veo.
Gracias.
Bueno, tienes tu anillo y yo tengo la dirección de mi enano pelirrojo.
- Debe ser justo ahí. - Creo que va a gustarle.
Y tengo algo de cambio en mi bolsillo.
- ¿Debo encargarme de esto por ti? - No, no.
- No te alejes de aquí. - ¡No! Tengo que ir a ver a Mary.
Dale mis felicitaciones. Y a la familia también.
Es una diferencia considerable para mi,
tener a alguien en quien pueda confiar totalmente.
Bueno, puedes confiar en mi durante exactamente 10 minutos.
Claramente sentía que algo venia a por él.
O algo lo hizo.
Irene estuvo aquí, o el enano pelirrojo usa el mismo perfume Parisino.
Putrefacción.
Sulfato de amonio, entre otros aromas.
Fósforo.
Formaldehido.
Parece que... intentaba combinar
algún tipo de hechizo y formula científica.
Lo más importante...
veamos de que trataba de deshacerse.
- Potasio y magnesio. - Ácido sulfatitíco.
Trata de sacar el hierro de la tinta donde no está muy quemado.
Peculiar.
Hidrato de rododendro.
Holmes... Mira el blasón.
Reordan estaba trabajando con Blackwood.
Por supuesto. La pregunta es, ¿con qué fin?.
Sea lo que sea en lo que estaba trabajando, claramente tuvo éxito.
- ¿Cómo sabes? - De otra forma, aun estaría vivo.
Por eso es que la Srta. Adler estaba tan desesperada en encontrarlo.
Sí.
Hay un olor que no puedo reconocer.
Puede ser algodón de azúcar. Melaza.
- Jarabe de maple. Azúcar de cebada. - Manzana de caramelo.
Déjenme adivinar. A juzgar por su equipo de pirómanos
están aquí para quemar en edificio y destruir todas las pruebas.
Sólo un minuto chicos... ¡Dredger!
¿Hay algún problema?
¿Carne... o patatas?
Mis 10 minutos han acabado.
- Un momento, por favor. - No tengo prisa.
¿Estás bien?
Un momento, por favor.
Holmes.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
Vengan hermanos.
- ¿Quién te envío? - Sabes bien quién.
Qué extraño que sigas haciendo el trabajo sucio de un muerto.
- Ha regresado de entre los muertos. - Resucitado o no.
- Dime donde está. - Hay cosas mayores a que temer
que a ti y a tu muchachito.
- Corre, conejito, corre. - Será un placer.
¡Holmes!
Watson... ¿Qué has hecho?
No he dormido en toda la noche. Ni una cabezada.
¿Por qué creería...
que iba a ir a tomar té con los padres de Mary está más allá
- de mi haberle dicho que iba contigo. - Era una trampa, fue en defensa propia.
Revisé mis notas de nuestras hazañas de los últimos 7 meses.
¿Te gustaría saber mi conclusión? Estoy perturbado psicológicamente.
¿Cómo es eso?
¿Por qué otra cosa podría ser continuamente conducido a situaciones
donde tú deliberadamente, me niegas tus planes? ¿Por qué otra cosa?
Nunca te has quejado de mis métodos antes.
- No me estoy quejando. - ¿No? - ¿Cómo llamas a esto?
¿Cómo... ¿Cómo que me estoy quejando? Nunca me quejo,
¿Cuándo me he quejado que practiques de violín a las 3 de la mañana.
o de tu desorden, de tu falta general de higiene
o del hecho de que me robes toda mi ropa.
Tenemos un sistema de trueques.
¿Cuándo me he quejado de que prendieras fuego a mi habitación?
- Nuestra habitación. - Las habitaciones,
¿Cuándo me he quejado de que experimentaras con mi perro?
- ¡Nuestro perro! - El perro.
Gladstone es nuestro perro.
Pero el problema es tu campaña para sabotear mi relación con Mary.
Lo comprendo.
- ¿Sí? - Sí.
- No creo que lo comprendas. - Estás demasiado cansado.
- Sí. - Te sientes un poco sensible.
- No estoy sensible. - Lo que necesitas es descansar.
Mi hermano, Mycroft, tiene una pequeña finca cerca de Chichester.
Preciosos jardines... Es una tontería. Podemos llegar en...
¿Nosotros? Holmes, si voy a ir al campo será con mi futura esposa.
- Pues seguramente, si debes... - Tú no, Mary y yo.
- No estás... - ¿Qué? ¿Invitado?
¿Por qué no iba a estar invitado a la casa de campo de mi hermano, Watson?
- ¡Lo que dices no tiene sentido! - ¡No eres humano!
- ¿John Watson? - Sí.
Han pagado su fianza.
¡Mary!
Sólo Watson.
Ojala tengas tu fianza para el desayuno, porque mis chicos tienen hambre.
Anímate.
¡Atrás! ¡Atrás!
A lo que el camarero dice: "¿Puedo pisar tu mierda?".
Tú, estás fuera..
- Hasta la próxima vez, Big Joe. - Siempre es un placer, Sr. Holmes.
Gracias a Dios que estás aquí, Lestrade. Ya me estaba quedando sin chistes.
En otra vida, tendrías que ser un excelente criminal.
Sí, señor, y tú un excelente policía. ¡Tomsky! Gracias.
Ahora por favor dime que tienes respuestas.
- Todo a su tiempo, Lestrade. - ¿Todo a su tiempo?
Es un juego donde tenemos que adivinar lo que piensas.
Tengo un público frenético ahí fuera, y si no me ayuda,
jugarás a Victoria y Albert más rápido que un apostador.
Ahora, límpiese y póngase presentable.
- ¿Para quién? - Amigos de altura.
Ellos son los pagaron tu fianza.
Lo siento mucho por incomodarle, señor.
Pero voy a tener que ponerle esto.
Sr. Holmes, mis disculpas por traerle así.
¿Estoy seguro que es bastante misterioso dónde está y quién soy?
Sobre dónde estoy...
admito que me perdí un momento, entre Charing Cross y Holborn,
pero me salvó la panadería de Saffron Hill.
El único panadero que usa un glaseado francés en su pan
Después de que el carruaje fue a la izquierda y luego a la derecha.
hasta el salto del conducto de Fleet.
¿Y sobre quién es? Tomó hasta el ultimo gramo de mi nada pobre experiencia.
Las cartas de su escritorio están dirigidas al Señor Thomas Rotheram.
Señor Presidente del Tribunal Supremo. Ese sería el título oficial.
Quién es realmente... es otra cuestión totalmente diferente.
A juzgar por el buey sagrado de su anillo.
Usted es el líder secreto del Templo de las cuatro Ordenes,
en cuyo cuartel general estamos sentados ahora.
Localización, en la esquina noroeste de St. James, creo.
Ese es el misterio... el único misterio es por qué me trajo a ciegas.
Sí... bueno, supongo que es un procedimiento habitual.
Me atrevo a decir que tenemos al hombre correcto, caballeros.
- Sherlock Holmes. - El embajador Standish de EUA
y el Señor Coward, el secretario nacional.
Supongo que tiene nociones de las practicas de nuestra orden.
Sí. Son prácticamente interesantes.
Sea tan escéptico como quiera, pero nuestro sistema secreto
ha dirigido el mundo hacia el bien durante siglos.
El peligro es que puedan usarse para un propósito más nefasto.
Lo que algunos llaman las "artes oscuras" o la "práctica de la magia".
Sabemos que no cree en la magia, Sr. Holmes.
No esperamos que comparta nuestra fe... sólo nuestros temores.
El miedo es la condición mas infecciosa.
En este caso.
El miedo de su propio hijo.
Blackwood es su hijo.
Tiene el mismo iris, verde oscuro, la misma nuez de forma adiamantada.
además de orejas idénticas, que sólo se pasan por línea consanguínea directa,
lo que los hace necesariamente hermanos...
o... en este caso, con más seguridad, padre e hijo.
Muy poca gente sabe esa información.
Y queremos que permanezca así.
Fue concebido durante uno de nuestros rituales. Su madre no era mi esposa.
Pero compartía nuestras creencias. Era una practicante poderosa.
Pero no lo suficiente para sobrevivir a su nacimiento.
La muerte le seguía donde quisiera que fuera.
Esas 5 chicas no fueron las primeras en ser masacradas.
Mató a muchas más usándolas para aumentar sus poderes.
Nadie puede probar nada, claro, pero nosotros ya lo sabíamos.
El chico era una maldición.
Hemos hecho todo lo posible para detenerlo, pero no es suficiente.
Su poder crece diariamente. Su resurrección es la evidencia de eso.
Pero lo que hará a continuación será más peligroso.
El secreto está en el libro de los hechizos. Esa es la fuente de su poder.
Va a alcanzar una fuerza que va a alterar el mismo curso del mundo.
Queremos que lo encuentre y que lo detenga antes que lo haga.
Le proporcionaremos cualquier ayuda que podamos.
Como secretario nacional, tengo considerables influencias en la policía.
Sí
Entonces...
Diga su precio.
El beneficio de ser detective consultor es que puedo escoger a mis clientes.
Así que, considérelo hecho, lo detendré.
Pero no por usted. Y ciertamente no por dinero.
Tengo una pregunta de despedida, señor Thomas.
- ¿Cuál es? - ¿Si el resto de la familia murió...
durante cuanto espera sobrevivir?
Piénselo.
Bueno, quizás tengas más suerte abriendo esta.
Margot del 58. Cosecha del cometa.
Qué fascinante es un evento astronómico que puede afectar a la calidad...
¿Cómo va el caso que te negaste a tomar?
de un vino.
He llegado a un callejón sin salida. Literalmente.
Encontré a tu hombre. Estaba enterrado en la tumba de Blackwood.
Si aun lo necesitas.
Cielos...
Espero que mi cliente no venga buscando una devolución.
Es profesor, ¿verdad?
No pude verle la cara, pero vi un poco de tinta en su solapa.
Nunca he conocido un profesor que llevara un arma, y en un artilugio tan inteligente.
Parche en el ojo. Buen toque...
Entonces... caso cerrado. Lo que hace esto una visita social.
No. Esta visita se escapa a tu comprensión, Irene.
Quien hayan matado a Reordan estaba cubriendo sus huellas,
lo que significa que tú eres el siguiente cabo suelto que hay que atar.
Déjalo respirar.
Nunca he estado fuera de mi comprensión.
Déjalo ahora, desaparece. Eres buena en eso.
O quédate. Y preséntate voluntaria para la protección de testigos.
Si estoy en peligro, tú también.
Ven conmigo.
Qué tal si confiamos uno en el otro.
No estás escuchando. Te llevaré, a la estación del tren
o a la estación de policía.
Así que...
- ¿Qué decides? - Cuidado.
Tú decides.
- ¿Cuál será? - ¿Qué...?
Dije que lo dejarás respirar.
¿Puedes probar el cometa?
¿Por qué no pudiste simplemente venir conmigo?
Nunca.
Señora, necesito que permanezca calmada. Y créame, soy un profesional.
Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.
Claro, ella malinterpretó mi intención por completo.
Naturalmente, señor.
Por eso encuentro esto de la religión moderna tan complicado.
- No hay margen para malos entendidos. - Lo que dice es la pura verdad, señor.
Y las camareras hace tiempo eran una raza liberal.
Mi esposa es camarera, señor.
Como sea, que bueno que era mi amiga, de otro modo no le hubiésemos hallado.
El inspector ha estado sobre la Calle Baker esta mañana, señor.
Era una broma lo de la esposa, señor.
Ya revisamos todo, señor.
No hay señales de entrada a la fuerza y el mozo no escuchó nada.
Entonces el cuerpo estaba en la bañera con los ojos muy abiertos
y lo único que faltaba era...
Su anillo, señor.
¿Por qué drenaron el agua?
- Por la decencia común. - El crimen es común. La lógica es rara.
Lo decente por hacer es atrapar al asesino, no crear conflicto con la causa.
¿Qué es eso?
- Sal de baño de Jazmín, señor. - Excelente.
Probablemente proviene de un recipiente más grande. Debe estar en la bodega...
arriba donde esta tibio y seco. O en un armario con extractor.
Y Jefe, sería bueno si revisara el suelo bajo la ventana trasera
y buscara huellas de pisadas. Datos, datos, datos.
No puedo hacer ladrillos sin barro.
¿Sr. Holmes?
- ¿Estaba en el armario o en la bodega? - En la bodega, señor.
No sé qué hacer con esto. Excelente trabajo.
Adiosito.
¿Qué significa esto, Coward? ¿Por qué llamaste a esta reunión?
Sir Thomas está muerto.
Nomino a Lord Blackwood como líder de la orden.
¿Te volviste loco? Sabes bien de lo que es capaz.
Por supuesto que lo sabe.
Por eso estamos aquí.
Por eso estamos, todos aquí.
Mis poderes y mis bienes me fueron dados por un propósito.
Un magnifico y simple propósito.
Crear un nuevo futuro. Un futuro...
regido... por nosotros.
Mañana al medio día, daremos el primer paso
hacia un nuevo capítulo de nuestra historia.
La magia nos mostrará el camino.
Una vez que los Ingleses vean nuestro nuevo poder se arrodillarán de miedo.
Cruzando el Atlántico, está una colonia que una vez fue nuestra.
Lo será de nuevo. La guerra civil los ha debilitado.
Su gobierno es tan corrupto e inefectivo como el nuestro.
Así que las tomaremos de vuelta.
Reharemos el mundo.
Crearemos el futuro.
Estos hombres están conmigo, Standish.
Pero... ¿y tú?
No, señor. Yo no.
Esos poderes con los que está jugando...
ningún hombre puede controlarlos.
Bien, caballeros... alguien tiene que detenerlo
incluso si ustedes no lo harán.
No haría eso si fuese usted.
¡Ayúdenme!
Caballeros... no teman.
Como pueden ver... estamos protegidos.
Vengan... beban por su lealtad.
Tú controlas la policía, ahora úsala.
No sabía que estabas aquí.
Ya que ese cuarto no es tuyo, ¿te importa si lo uso?
Adelante.
- Pasen chicos. - ¿Dónde lo ponemos, señor?
Donde sea está bien.
¿Quién es él?
Es el que trato de matarte en el cuarto de Reordan.
Supongo que su cuello no sobrevivió al impacto de Draga cayéndole encima.
Sí... a propósito, gracias por eso.
Pero queda consuelo en el saber que aún está al servicio a su amigo.
El codo está manchado de sangre. Pero es más antigua que sus heridas.
No sé si es humana. No es carnicero. Déjame ver...
Flama amarilla. Chispas verdes. Trabajador industrial.
Carbón. Arena de río.
Y las manchas de sus pantalones, lo pone con exactitud en...
- Nueve Olmos. - ¿Perdón, qué?
El área que estás buscando, Nueve Olmos.
Me lo suponía.
¿Recuerdas dónde puse el registro de intereses de los Lores?
En un escalón de la escalera.
Blackwood estuvo metido en todo lo que es corrosivo al espíritu.
Woolidge Arsenal. Trabajo químico en Limehouse.
- Quizá en una fabrica por el río. - ¿Qué pasa?
No importa.
No sabes dónde quedó mi bola de rugby, ¿verdad?
No, ni idea. Matadero de Queensithe.
Nuevo Olmos. Una fabrica cerca del río.
Bien hecho, Watson. Eso debe llevarnos directo a Blackwood. Vivo o muerto.
A nosotros no.
- A ti. - Sí.
Sólo fue un decir, viejo.
Lo dejó aquí a propósito.
Más carbón, doctor.
Ese es bueno. Es un tonto.
Dios. Sí.
Me alegra verles a los dos trabajando duro.
Y pensé que trataban de ser discretos.
No durarían ni un día en la marina.
Holmes, estás seguro de que no hay medios alternativos
de transporte acuático, que no sea este.
Te garantizo que nadie conoce mejor los canales de agua de Londres.
Tanner es prácticamente un pez.
- Al menos con certeza bebe como uno. - Encontró su sentido del humor, doctor
Si es que es un sentido.
Mejor me encargo. Está un poco complicado aquí.
Vamos, vamos.
- ¿Te parece familiar? - Sí.
Todo lo que falta es un enano de pelirrojo.
- Movieron algo de aquí. No hace mucho. - ¿Cómo qué?
No estoy seguro. Algo mecánico.
Holmes, mira esto.
- 1:18 - Capítulo y versículo.
Revelaciones, 1:18. "Estoy aquí vivo y estaba muerto. "
"Y me aferro más a la vida. "
Se lo advertí, Holmes que esto estaba por encima de su control...
Más allá de lo que su mente racional puede comprender.
Que vida después de la vida tan ocupada tiene.
Quiero que sea testigo.
Mañana, a medio día, el mundo como lo conoce, se acabará.
Muéstreme la cara y será el fin de su mundo en este momento.
- Ahórrate las balas, Watson. - Un regalo para ti.
¿Qué fue eso de ahorrarse las balas?
Te siguió hasta aquí, Holmes.
Trajiste tu cordero al matadero.
¡Holmes!
Este juego está diseñado para lastimar.
¡Watson!
¡Está caliente aquí dentro, Watson!
¿Aún está bajo tu comprensión, cariño?
- ¡Aguanta! - ¡No puedo!
Déjame cargarte.
Levanta la pierna, viejo.
Estos candados alemanes siempre me dan problemas.
Una sierra de banda.
No importa. Tenemos mucho tiempo.
Holmes...
- No está funcionando. - Mantén la calma.
¡Holmes! Apúrate.
No te emociones... Apaga esa válvula.
Y saltamos a las... tres... dos... uno.
- Gracias. - Voy tras Blackwood.
- Gracias. - Debemos ir ayudar al doctor.
¡Holmes!
Sr. Holmes.
Señor.
Sr. Holmes.
Sr. Holmes, tenemos una orden para arrestarlo, señor.
¡Señor!
Lord Coward ha publicado una orden para su arresto.
Watson está vivo. Sólo salga de aquí, señor. Váyase. Váyase.
- ¿El tren saldrá a tiempo? - El tren está retrasado, señora.
Aunque creo que no tardará.
El tren partirá cuando le diga.
Y tu dejarás de trabajar conmigo cuando te de permiso.
Ya cumplí mi contrato. Encontré a Reordan.
Está en la morgue de Scotland Yard. Así que aquí termino.
Tu trabajo era manipular los sentimientos de Holmes por ti.
No sucumbir a ellos.
No has cumplido con nada.
Quiero lo que, Reordan estaba haciendo con Blackwood.
Termina el trabajo, o el próximo cadáver será Sherlock Holmes.
El cirujano vendrá en breve.
Ahora debe poder descansar.
Disculpe.
- ¿Eso es lo mejor que puede hacer? - Sí, por ahora.
Debo atender a mis otros pacientes.
Doctor... ¡Doctor!
¡Por favor!
Sé que te importa tanto como a mí.
No es tu responsabilidad, fue su elección.
Dijo que se merecía las heridas.
Resuelve esto. No importa que haga falta.
Esto está más allá de su control.
Pánico aterrador, señor. Pánico.
- Es Lord Blackwood, señor. - Nunca estuvo fuera de mi comprensión.
No tiene nada que ver conmigo, pero le aconsejaría dejar el caso en paz.
No está tomando esto en serio, ¿verdad, Holmes?
Le dije que aceptara que está más allá de su control.
Mañana a medio día, I mundo se acabará.
¡Holmes!
Amplíe tu visión.
Debe ampliar su visión. Amplíe su visión.
Estamos unidos en un viaje que cambiará la trama misma de la naturaleza.
Fortalezca su mente, Holmes. Amplíe su visión.
Elevará una fuerza que cambiará el curso del mundo.
- Su poder crece. - Esta es la fuente de su poder.
- Te necesito. - El secreto está en el libro de hechizos.
Tres más morirán...
y no hay nada que pueda hacer para salvarlos.
Sabemos que no cree en la magia.
Reordan trabajaba con Blackwood.
¿Está mejor?
Es claro que sentía que algo venía por él.
Sus ojos estaban abiertos y lo único que falta es su anillo.
Ríndete, Holmes.
Este es un acertijo que no puedes resolver.
Buenos días.
Ahora, necesitas trabajar.
¿Arte familiar?
Te ves esplendido.
De alguna manera, sabía que no te irías.
- Estás en primera plana. - ¿Sólo el nombre, sin foto?
Parece que ahora tienes que trabajar por debajo de la ley,
- y eso es lo que mejor hago. - Ahora me siento a salvo.
Parece que te recuperas rápido.
Sí... Me saqué esa astilla yo mismo.
Mary me dijo que me atendió un doctor malísimo.
Bueno yo... yo sólo...
estoy orgulloso de que tú... bueno, estés con nosotros.
Ahora que están cómodos, debería de empezar.
Mi enfoque inicial estaba muy restringido.
Cuando Blackwood me invitó a la prisión en Pentonville
sugirió que ampliará mi visión. Y a lo mínimo, lo hice.
De hecho, debería retomar miles de años de disparidades Teológicas.
Pero eso es para otra ocasión.
El método de Blackwood se basa en un sistema místico de ritualización
que ha sido empleado por el Templo de las Cuatro Ordenes por siglos.
Para entender completamente el sistema, para entrar en él,
recreé la ceremonia que interrumpimos en la cripta,
con algunas mejoras hechas por mí.
Mi viaje me impulsó más abajo de lo que me proponía
y creo que ensucié mi esponjosa cola blanca. Me he sumergido, iluminado.
La fraternidad quien decidió controlar el imperio
que compartió la creencia de los reyes, faraones y emperadores de antaño
de que la esfinge era una puerta hacia otra dimensión...
una puerta de entrada a un poder inexplicable.
Está compuesta por cuatro partes. Patas de león, cola de buey,
alas de águila y cabeza de hombre.
En la cámara secreta de Sir Thomas, encontré el hueso de un buey,
el diente de un león, las plumas del águila y el cabello de un humano.
Mapa.
Las puntas de las estrellas representan las cinco chicas asesinadas,
pero las cruces es lo que ahora nos interesa.
Existe la creencia, de que en la arquitectura de las grandes ciudades
hay referencias codificadas al sistema.
Desde que salió de su tumba, Blackwood ha asesinado a tres hombres.
Cada asesinato se cometió en un lugar con relación directa con el templo...
por lo tanto, hay un sistema.
Reordan, el enano pelirrojo. Representa al hombre. Encontramos su cuerpo aquí.
Sir Thomas... Maestro del templo, llevaba el anillo de un buey.
El murió aquí.
Standish, el embajador de los E.U.A., donde el águila ha sido un
emblema nacional por cientos de años.
La sede del Templo de la Cuarta Orden es donde murió,
está aquí.
Correspondientemente el mapa nos dirá el lugar del acto final de Blackwood.
Así que tenemos hombre, buey, águila. Sólo falta el león.
Justo aquí.
El Parlamento.
Muy bien, ustedes cuatro quédense aquí y el resto venga conmigo.
- ¡Salgan del camino, malandrines! - Por aquí.
Las damas primero.
Ahora-
Sigue estas instrucciones.
- ¿Tú no? - Vete.
Hola, hola, hola... ¿El diablo despertó?
Bueno... no importa.
Tienes lo mejor por delante.
Le pido disculpas milord, sé que esto es un poco ortodoxo.
Pero el Sr. Holmes, ha hecho graves acusaciones contra usted...
y La Orden.
Ya veo.
Al menos esto resuelve el gran misterio de cómo se convirtió en Inspector.
Discúlpeme, milord...
pero he querido hacer esto desde hace mucho tiempo.
Bien inspector, tengo cinco minutos antes de mi próximo compromiso...
así que, ¿por qué no me entretiene con sus historias de conspiración?
- Gracias, Lestrade. - Milord...
Tengo curiosidad Coward. ¿Ayudó a Blackwood en todos los asesinatos
o solamente en aquel que yo evité?
Unos zapatos muy distintivos los elegidos para trabajar.
Pero el precio de la calidad es que deja una pisada única.
No obstante, admito que deben exceder completamente su valor.
Pude deducir un poco de mi investigación.
Afortunadamente no hay nada más estimulante...
que un caso donde todo va en contra tuya.
¿A cuántos miembros del parlamento tienen la intención de asesinar hoy?
Hombre, buey, águila, león. El león es el parlamento, ¿cierto?
Muy inteligente.
Pero no es asesinato, Sr. Holmes... Es misericordia.
Ofrecemos a las débiles masas un líder fuerte.
¿No ve que es por su propio...?
No, pero no me importa mucho lo que piense.
Sólo quería saber la localización de la ceremonia final de Blackwood.
- Y ahora, usted me la ha brindado. - No le he dicho nada.
Pero su ropa dice más de lo que cree.
Salpicaduras de barro en sus botas me indica que estuvo caminando.
Rastros de ladrillo en sus piernas me dicen donde se arrodilló.
Un pequeño vendaje en su pulgar, me dice donde hizo votos.
Un aroma a excremento me dice dónde estuvo.
Usted y Blackwood estuvieron en los toques finales de su ceremonia
en los drenajes bajo el parlamento hace menos de una hora.
Ambas cámaras sesionan hoy. Todo el gobierno estará presente.
Es una pena que se haya vuelto enemigo de Blackwood, Holmes.
Hubiese podido ser un valioso aliado.
Cuán terrible es la sabiduría cuando no trae beneficio al hombre sabio.
- Tomaremos el poder al mediodía. - Pues no hay tiempo que perder, ¿no?
Le dije que iba a volar de la ventana del piso superior soldadito.
No había manera de que saliera por la terraza.
Técnicamente, no es el piso superior, marinerito.
- ¿Entonces, que es? - Es la ventana del medio.
Como sea.
Estarás feliz de saber que Lestrade desempeñó su rol perfectamente
- Hasta creo que lo disfrutó. - Ojala sepas lo que haces, Holmes.
Aquí está la llave.
- ¿Averiguaste que quería Coward? Sí, y no me esforcé mucho.
- ¿Tanner? - ¿Sí?
Si fuera tan amable capitán...
llévenos debajo del puente aproximadamente a 100 metros.
Verás un túnel que lleva directo a los drenajes.
Muy bien, señor.
¡El fin está cerca!
Blackwood volvió del infierno y maldijo esta tierra.
Camina en cada sombra, en cada borla de humo.
Contémplenlo... él vuela con las nubes.
y todos los ojos lo verán...
y cada alma se lamentará por él.
¡No pueden detenerlo! ¡Nadie puede!
Contemplen, la magia revelada de Blackwood.
- ¿Y eso que hace? - Es un arma química.
- La primera en su tipo. - ¿Cómo dedujiste eso?
De mi bolsillo.
Arranqué esta cola de una rata tirada del matadero.
Noté la decoloración azulada. Y un leve olor a almendra,
- Revela rastros de cianuro. - Cianuro.
Ahora sabemos en lo trabajaba el enano pelirrojo.
- Revolucionará la guerra. - Sí, matando a mucha gente.
Ahora, faltan 7 minutos para el mediodía. ¿Qué haremos?
Bien. ¿Cuántos hombres contaste en la...?
Adora sus entradas, tu musa.
¡Mujer!
¡Dispárale! ¡Ahora, por favor!
¡Milores! Milores. Milores.
El momento ha llegado, aquellos que crean, permanezcan.
Contemplen a... Lord Blackwood.
Parecen sorprendidos.
Regresé desde la tumba, para cumplir el destino de Inglaterra...
y expandir las fronteras de éste gran imperio.
Escuchen a la gente afuera. Escuchen...
el miedo.
Usaré eso como arma para controlarlos...
y luego al mundo.
Nunca había visto algo así. Mira esto.
Está específicamente diseñada para evitar que la desarmemos.
Estos componentes parecer haber sido diseñados para recibir algún tipo de señal.
¿Ondas electromagnéticas?
Cuando aprietan el gatillo, los electrodos envían una carga
convirtiendo los químicos en gas. El gas viaja a través de las cañerías
y se filtra por los ductos de ventilación que van directo al parlamento.
En segundos, los hombres más poderosos del mundo se asfixiarán hasta morir.
Blackwood debe de tener algún transmisor que lo conecte remotamente.
Tres minutos y diez segundos.
Crearé un imperio que perdurará por milenios.
Indestructible y eterno.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
No hay necesidad de desarmar el dispositivo,
sólo necesitamos remover los cilindros.
Sí. Excepto que están soldados.
Lo que necesitamos es controlar la explosión.
Necesitamos un contenedor para dirigirla, mi pipa puede servir para eso,
¿Me... extrañaste?
Hubiese preferido que no hicieras eso, Irene.
En la decimosegunda campanada, invocaré a los poderes oscuros.
Todos aquellos que estén conmigo estarán protegidos.
Todos los demás perecerán.
Necesito tu pipa.
¡Noquéalo!
- ¿Bien? - ¿Qué?
- Dale. - ¡Lo tengo!
El nuevo orden... comienza ahora.
Mujer.
¿Qué esperas?
Eso.
¡No tiene poderes!
- ¿Puedes encargarte? - Claro que puedo.
Relájate. Soy doctor.
¿Te fuiste por el camino equivocado?
- Ahora estamos a salvo. - Una afirmación interesante.
Huye.
Ya no te perseguiré más.
Que te vaya bien.
Ya no quiero huir nunca más.
- Te diré todo. - Deseo que lo hagas.
¡No!
Nunca hubo magia alguna.
Sólo conjuraste trucos.
Siempre es más sencillo sobornar a alguien.
Como el guardia de la prisión que fingió estar poseído fuera de la celda.
Su reputación y el miedo de los internos hicieron el resto.
Otras cosas requirieron una preparación más elaboradas.
Como la piedra arenisca que cubría tu tumba.
La quebraron antes de su entierro luego la unieron usando un adhesivo suave.
Una antigua receta Egipcia antigua, creo.
Una mezcla de huevo y miel, diseñada para ser lavada por la lluvia.
¡Holmes!
Para ahogar a su padre en la bañera necesitó el uso de la ciencia moderna.
Muy inteligente Reordan para encontrar un paralizante
que se activara al combinarse cobre y agua
y por tanto indetectable una vez que la bañera se hubiese drenado.
Habría sido un gran desafío para mí,
que no las hubiese probado en algunos desafortunados anfibios.
La muerte de Standish fue un verdadero misterio
hasta que uso el mismo compuesto, para volar el embarcadero.
Un líquido inflamable, sin olor e insípido
el cual se quema con una inusual flama rosa.
¿Standish se mojó con la lluvia antes de entrar al templo?
Sólo se necesitaba una chispa.
Una simple modificación en su arma.
Ingenioso.
Como todos los grandes artistas, guardaste lo mejor para el final.
Un arma química de destilado de cianuro y refinada en el estómagos de puercos.
Si hubiese funcionado, sus seguidores en el parlamento hubieran visto impotentes
como sus colegas que hubiesen muerto a su alrededor.
No sabían que les habían administrado el antídoto.
Hubiesen creído que era magia y que controlaba el poder máximo.
Y el mundo habría sucumbido al miedo, al arma más poderosa de todas.
Su mayor esperanza no era otra cosa que la superstición...
y realizaba sus rituales perfectamente.
Yo diría que, el diablo se debe un alma.
¡Por amor de Dios, Holmes libérame!
Primero, el mundo te verá por lo que eres. Un fraude.
Luego serás colgado correctamente esta vez.
Hay un largo viaje de aquí a la cuerda.
Nunca antes agradecí antes por unas esposas.
Yo sí.
Desnudo.
- Viene una tormenta. - Bueno... tenemos un momento.
- Moriarty... - ¿Qué?
Así se llama. Y es un Profesor.
Todos tienen una debilidad. Y él encontró la mía.
¿Cuál era precisamente?
Por favor no lo subestimes.
Es tan brillante como tú e infinitamente más perverso.
Ya veremos.
¿Me extrañarás, Sherlock?
Tristemente... sí.
Guárdalo bajo tu sombrero.
Buenas tardes, Señor. Puse los cuaderno aquí, señor.
- Gracias. - ¿Qué hay aquí, John?
- Garabatos. - ¿Garabatos?
- Notas. - ¡Son tus aventuras!
Me encantaría leerlas.
Vamos, ¿qué pasa?
¿Crees que al fin entiende que te vayas?
Mary, mira el anillo que nos dio.
- Sólo 5 minutos y nos vamos a casa. - Nuestra casa.
Cuidado con las escaleras.
No te preocupes, querida.
El suicidio no está en su repertorio. Está lejos de atentar contra sí mismo.
¡Holmes!
Buenas tardes.
Trataba de deducir de qué modo Blackwood sobrevivió a su ejecución.
Y limpiar tu buen nombre de paso.
Pero tuvo un sorprendente efecto de sofocación,
y fui arrastrado a los brazos de Morfeo como una mariposilla en su capullo.
Buenas tardes, querida.
Continua, Holmes.
Claramente había un gancho escondido en el nudo del ahorcado,
Cielos, creo que mis piernas se me durmieron quizá deba bajar.
¿John, debemos ayudarlo a bajar?
No, no, odio interrumpirlo a la mitad de algo. Sigue.
El verdugo lo ató a su arnés...
Por tanto bajo el peso alrededor de su cintura
y el cuello resultó intacto.
Dios mío, ya no siento las mejillas. ¿Puedo continuar a nivel del suelo?
¿Cómo lo hiciste, Holmes?
Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.
Por favor, Watson, se me va la lengua. Ya no voy a poder usarla.
- Peores cosas pueden pasar. - John.
Nada de esto explica porque Blackwood no tenía pulso.
Correcto.
Ahora el misterio médico. Debemos restaurar tu reputación, Watson.
Existe una toxina refinada del néctar del rhododendron ponticum.
Tiene mala fama en la región Turca cerca del mar negro,
por su habilidad para inducir una parálisis aparentemente mortal.
Lo bastante para una mente lógica y bien entrenada como la tuya.
- Es conocida localmente como... - ¿Qué pasa con Gladstone?
Enfermedad de la miel loca.
Está demostrando los efectos antes descritos.
A él no le importa.
Mary no te preocupes. Lo he visto peor que eso.
¿Sr. Holmes?
Doctor, Srta. Mary...
Lo siento. El inspector Lestrade pide que vengan conmigo de inmediato.
- ¿Qué pasa esta vez, Clarkie? - Es uno de nuestros sargentos, señor.
Desapareció en los drenajes el día que detuvo a Lord Blackwood.
Me temo que los trabajadores del drenaje hallaron su cuerpo esta mañana, señor.
Creemos que el sargento fue el primer hombre en la escena...
¿Puedo ayudarle, oficial?
Un tiro en la cabeza.
- ¿Fue una bala de calibre pequeño? - Sí.
¿Había quemaduras de pólvora en sus cejas?
Así es, señor.
- Disparo de cerca. - Moriarty.
Profesor Moriarty.
¡Es un buen chico! Todo estará bien.
¿Dónde está el aparato de Blackwood?
El Servicio Secreto lo tiene, señor. Se han hecho cargo del caso.
Apuesto que hay una pieza faltante.
Entonces Moriarty estaba tras una parte de la máquina...
no tras el veneno.
No hay nada más fácil de no ver que un hecho obvio.
El invento inalámbrico fue la meta todo el tiempo.
Y Adler fue sólo la diversión.
Sabía que yo iría tras ella, dejando la máquina accesible.
Tecnología de esa clase puede valer, una fortuna incalculable.
Imagina poder controlar un aparato por radio enviando ordenes por ondas.
Es el futuro, Watson.
Ya cargué las últimas cajas, señor.
- Bueno... - Bueno...
- ¡Gladstone! - Detenlo antes de que alcance la puerta.
¿Clarkie?
Caso reabierto.